Отправлено: 19.04.08 00:57. Заголовок: Перевод хороший, жал..
Перевод мне понравился. Реквием вообще один из моих самых любимых БД-шек и одно из самых первых сильных комиксных впечатлений, являюсь счастливым обладателем всех 7 томов на французком
Отправлено: 19.04.08 08:08. Заголовок: а я вот, честно гово..
а я вот, честно говоря, остановился в конце первого тома. Потому что обнаружил там не переведенными несколько страниц. Связался с автором перевода - он обещался допереводить! Вот жду...
Отправлено: 13.05.08 00:31. Заголовок: rusbd пишет: Так, п..
rusbd пишет:
цитата:
Так, приятная новость! Появился 5 том на английском - опубликован в майском номере Heavy Metal! сканы в сети уже есть! написал переводчику - ждемс...
Небольшая поправка: в майском номере Хеви Метала за этот год опубликован перевод 6 тома Реквиема "Hellfire Club" (и его уже оперативно отсканили), ну а 5 том "Dragon Blitz" был в майском номере 2007 года (а вот сканов этого номера похоже пока еще нет ).
Небольшая поправка: в майском номере Хеви Метала за этот год опубликован перевод 6 тома Реквиема "Hellfire Club" (и его уже оперативно отсканили), ну а 5 том "Dragon Blitz" был в майском номере 2007 года (а вот сканов этого номера похоже пока еще нет ).
Отправлено: 23.05.08 08:02. Заголовок: Последние Новости с ..
Последние Новости с фронтов!
Во-первых, приношу свои извинения - автор перевода - Basilevs. Во-вторых, он доперевел конец 1 тома и 6 том. Осталась редактура. 5 тома, пока нет, но по словам переводчика сюжет там не слишком зависит от событий пятого тома. Вообщем ждем....
Оформляю 6-ой том. Одновременно редактирую первые четыре, некоторые места требуют шлифовки и уточнения. Ну и букву "Э" из имени уберу ;) P.S. Чем дальше читаю, тем большее отвращение вызывает главный герой - самый омерзительный характер...
Отправлено: 24.05.08 21:24. Заголовок: rusbd пишет: а помо..
rusbd пишет:
цитата:
а помойму там и нет положительных героев...
Реквием - неблагодарный бесхребетник, дважды клятвопреступник, безуспешно пытающийся изображать благородство . А остальные злодеи просто верны своей злобной природе, что вызывает бОльшую симпатию ))
Реквием - неблагодарный бесхребетник, дважды клятвопреступник, безуспешно пытающийся изображать благородство . А остальные злодеи просто верны своей злобной природе, что вызывает бОльшую симпатию ))
стыдно товарищ! это надо было давно прочесть! что называется - маст рид!
Ниче стыдного не вижу! У меня вот вопрос: знаешь, сколько серий комиксов существует по черепашкам-ниндзя? Наверняка - нет... Я вот, как фан ЧН, тоже могу сказать: как же ты этого не знаешь! Ну, или, например, сколько № в комиксе "Amazing Spider Man?" Назови хотя бы примерно, не рыская по Сети. Так что - каждому свое...
Отправлено: 07.06.08 22:28. Заголовок: огромное спасибо за ..
огромное спасибо за перевод потрясающая история! прекрасная графика и замороченный сюжет :)
Basilevs пишет:
цитата:
Реквием - неблагодарный бесхребетник, дважды клятвопреступник, безуспешно пытающийся изображать благородство . А остальные злодеи просто верны своей злобной природе, что вызывает бОльшую симпатию ))
а мне кажется, он просто более сложная личность, чем остальные злодеи... он интереснее!
спасибо большое ! вы меня смутили... но надеюсь, я тут не долго буду единственной представительницей :))) все таки это очень интересный сайт! пока из всех переводов прочитала только этот :) но и с остальными познакомлюсь обязательно!
Отправлено: 17.06.08 21:33. Заголовок: Часть 6 "Клуб адского пламени"
Готов перевод шестой части. Requiem_rus 6 – (27.68 Мб) http://ifolder.ru/7000682 Чуть позже дам ссылки на отредактированные первые четыре части - исправил некоторые неровности и пару смысловых неточностей.
2Morticia: Благодарю, рад что понравился перевод. Morticia пишет:
цитата:
а мне кажется, он просто более сложная личность, чем остальные злодеи... он интереснее!
Я понимаю, что барышням не может не импонировать его образ "романтического героя")))
Привет всем. Спасибо большое rusbd за его сайт. Скачал все что было, очнь приятно читать BD на родном языке, а не переводить. Отдельное спасибо за Реквиема, Ледруа мой любимый художник. Хотелось бы узнать, никто не знает, где можно было бы достать Claudia Chevalier Vampire и вообще существуют ли в инете сканы?
Отправлено: 08.07.08 14:18. Заголовок: Приветствую! рады ви..
Приветствую! рады видеть здесь! То что существует еще и Клавдия вампир... не знал.. у меня на жестком точно нет... вроде... вечером пошарюсь на Хабах - о результатах напишу.
Отправлено: 09.07.08 18:41. Заголовок: Есть такой. # Story:..
Есть такой. # Story: Pat Mills # Art: Franck Tacito # Original title: Claudia chevalier vampire # Original language: French # Original French publisher: Nickel Published stories: # Claudia: Vampire Knight, 48 pages, color -- Heavy Metal, Special: Halloween Special, Fall 2006 La porte des enfers, 2004 -- (No 1)
Собственно, у меня есть. Тот же мир. Графика хуже - другой художник.
Отправлено: 09.07.08 22:24. Заголовок: :sm15: Да, это оно...
Да, это оно. То что другой художник знаю, но что ж поделаешь, Ледруа над 8 томом Реквиема работает, его одного на все не хватит. Не могли бы вы мне выслать Клаудию на arktos777@rambler.ru, буду очень благодарен.
Отправлено: 09.07.08 22:29. Заголовок: Arktos пишет: Да, э..
Arktos пишет:
цитата:
Да, это оно. То что другой художник знаю, но что ж поделаешь, Ледруа над 8 томом Реквиема работает, его одного на все не хватит. Не могли бы вы мне выслать Клаудию на arktos777@rambler.ru, буду очень благодарен.
что-то я чувствую что через почту не смогу сбросить... может на народ залить?
Отправлено: 08.09.08 15:36. Заголовок: Когда будет найден с..
Когда будет найден скан Heavy Metal (Volume 31 number 2, May, 2007), где переведен на английский 5 том. А после 6 тома даже на западе ещё вроде не переводили.
Отправлено: 13.09.08 14:38. Заголовок: Из-за того, что пере..
Из-за того, что переводил не подряд, допустил в 6-ой части смысловую ошибку. Когда исправлю (на нескольких страницах) - пришлю вместе с готовой 5-ой частью, чтоб перезалить.
Замечательный комикс, замечательный сайт! рада что нашла сайт где есть перевод комикса! у меня проблемка вышла со скачиванием остальных альбомов кроме первого реквиема, т.к. он выложен на ifolder, а там мне выходит сообщение, что иностаррый трафик превыщает российский. я тут подумала, мог бы кто выложить эти тома куда-ниб в другое место, например rapidshare.. пожаалуйста! радость от прочтения комиксов надо передавать другим людям :P !
Дорогие админы и модераторы этого воистенну замечательного сайта, вопрос не в тему. Вы не знаете где можно скачать французкий BD Wake, созданой Жаном-Девидом Морваном и Филипом Бачетом. Ищу на английском или на русском. Пожалуйста, если кто-нибудь что-нибудь знает - отзовитесь.
Сообщение: 492
Зарегистрирован: 08.04.08
Откуда: Россия, Нижний Новгород
Репутация:
0
Отправлено: 09.06.09 19:33. Заголовок: Sagatory, на будущее..
Sagatory, на будущее, вдруг пригодится: если льете на Рапиду, обязательно пройдите сначала регистрацию, и заливайте файлы из своего аккаунта, иначе, после 10 скачек, файл становится недоступным.
Отправлено: 30.08.09 14:45. Заголовок: перевёл и 5-ую и 7-у..
перевёл и 5-ую и 7-ую. Но все части с 1ой по 7ую требуют некоторой редакции на основе французского оригинала в связи с убогостью англоязычного варианта, которым я руководствовался в начале.
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 0
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет