Отправлено: 05.04.08 16:31. Заголовок: Le Troisieme Testament(Третий Завет) by Alex Alice & Xavier Dorison

Le Troisieme Testament(Третий Завет) by Alex Alice & Xavier Dorison



Есть альтернативный переводПервого тома .

 Отправлено: 21.05.09 13:41. Заголовок: мне нравится этот ко..

мне нравится этот комикс. Интересный сюжет. Да и прорисовка на уровне. Хотелось бы узнать когда окончание будет выложено? Могу помочь..

 Отправлено: 03.08.09 07:15. Заголовок: Присоединяюсь. Если ..

Присоединяюсь. Если перевод готов, могу наложить.

 Отправлено: 03.08.09 12:07. Заголовок: Он готов. и даже нал..

Он готов. и даже наложен на половину...
просто он мною делался давно - и мне невполне нравится результат. поэтому там работа в первую очередь касается вычитки... я постепенно накладываю и одновременно правлю.

 Отправлено: 09.09.09 02:26. Заголовок: Конец истории уже бл..

Конец истории уже близок!

 Отправлено: 13.09.09 16:35. Заголовок: Перевод завершен и в..

Перевод завершен и выложен!

 Отправлено: 13.09.09 17:51. Заголовок: Ураааааааааааа! Нако..

Ураааааааааааа! Наконец-то! Спасибо!!!!
Пошел скачивать и читать

 Отправлено: 17.09.09 08:51. Заголовок: Пара каментов

Серия афигенная. Ждал четверый том с нетерпением и очень долго.
Спасибо что выложили!

Но есть пару замечаний по оформлению. Я пока читал чуть глаза не сломал. В некоторых местах такой мелкий шрифт, что приходилось догадываться по очертаниям букв и слова что это за слово.
Нафига была подсвечивать зеленым черные буквы на охристом фоне?
Это так конченно смотрится плюс затрудняет чтение.
И очень задолбали перепады размеров шрифтов.

Чесное слово если б я не читал первые три тома, то наткнувшись на перевод четвертого наверняка забил бы на него из-за настолько конченно оформленных шрифтов.

 Отправлено: 17.09.09 13:36. Заголовок: Во многом справедлив..

Во многом справедливые замечания! но оправдыватся не буду.

 Отправлено: 17.09.09 16:19. Заголовок: Да, с зеленым вы пог..

Да, с зеленым вы погорячились :) Может эти несколько страничек переделать? А что текст нечитабельный - это я так понимаю от маленького исходного размера.

 Отправлено: 17.09.09 16:45. Заголовок: возьмусь за переделк..

возьмусь за переделку - только в случае публикации на бумаге

 Отправлено: 17.09.09 17:06. Заголовок: rusbd пишет: возьму..

rusbd пишет:

цитата:

возьмусь за переделку - только в случае публикации на бумаге

Если что, - я в очереди на экземпляр с твоим автографом