Сообщение: 318
Зарегистрирован: 08.04.08
Откуда: Россия, Нижний Новгород
Репутация:
0
Отправлено: 01.11.08 03:40. Заголовок: Прочитал! Очень понр..
Прочитал! Очень понравилось! Великолепный рисунок, интересный сюжет, качественный перевод и оформление, впрочем, как всегда. В общем - жажду продолжения. :)
Отправлено: 11.11.08 15:06. Заголовок: Рисунок очень аккура..
Рисунок очень аккуратный. А вот сама история и текст -- "многа букаф"
Не, ну правда. Например, худ тщательно вырисовывает столб, поднимающийся из воды и тут же в кирпиче сообщает: из воды поднялся столб. Это для тех, кто картинки не смотрит, а только текст читает? Обилие сопровождающего текста, дублирующего картинки, делает рисованную историю книжкой с картинками. Рассказать историю самими картинками, не прибегая к помощи текстовых костылей - вот задача комиксиста. А если ему так дорог художественный текст - надо книжки писать.
Отправлено: 15.11.08 12:12. Заголовок: Ну во-первых рад при..
Ну во-первых рад приветствовать столь уважаемого человека на этом форуме!!!
а вот по поводу много букв.... ну не знаю, может быть это еще и моя вина - коряво перевел... тем более переводилось не с оригинала - мало что там английские издатели напереводили... мне сама история понравилась, как она драматургически выстроена... конечно можно согласится что текст избыточен и его можно было бы подсократить, но мне лично при прочтении это не мешало....
Отправлено: 04.08.09 14:47. Заголовок: второй том готов про..
второй том готов процентов так на 70. но я сейчас заморозил его - так как активно готовлюсь к экзамену IELTS. Сам прочел уже все 4 - и скажу вам не разачаровался! Мне было очень интересно!
Пока все мы ожидаем перевода, нельзя ли попросить, выложить ссылочки на остальные части этого нетленного произведения Luiz Eduardo de Oliveira. Я имею ввиду на English, бесплатно. Самостоятельно в сети найти не получается. Спасибо, что не отказали.
Отправлено: 19.08.09 13:11. Заголовок: Вы имеете в виду, чт..
Вы имеете в виду, что продолжение имеется только на бумажных носителях? Я находил в сетке отдельные страницы в плохом качестве на польском языке. Неужели до сих пор никто не удосужился отсканировать англоязычную версию? Жаль! Вы пишете, что прочли четыре части (и они Вас не разочаровали), я встречал обложку пятой части. Вопрос: «Альдебаран» состоит из пяти частей, а дальше серия продолжается как «Бетельгейзе» или это две независимых серии? Спасибо за ответ.
Отправлено: 19.08.09 20:04. Заголовок: Я постоянно отслежую..
Я постоянно отслежую наличие английских сканов - их действительно нет. На польском есть все! даже новое продолжение Антарес. На бумаге у меня есть все что выходило - 2 спаренных тома, изданных Cinebook. Они и дальше обещают издавать - следующий будет 5 том Альдебарана и 1 Бетельгейзе. существуют 5 томов Альдебарана, 5 Бетельгейзе и 2 Антареса. Все они связаны главной героиней.
Отправлено: 20.08.09 12:04. Заголовок: ОК, еще раз спасибо ..
ОК, еще раз спасибо за ответ. И все же, пока все мы ожидаем перевода, если Вас это не затруднит, нельзя ли попросить, выложить ссылочки на качественные польские сканы. Еще раз прошу простить меня за напряги.
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 0
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет