Отправлено: 08.07.08 16:29. Заголовок: я Инкал стал перевод..
я Инкал стал переводить, котоый еще Мебиуса... где-то глав 5 перевел.. а потом просматривал то что Жанетов нарисовал для издания в американском формате... так там прям те же события нарисованы... ну може быть в другом ракурсе... и я так и не понял - либо он просто перерисовал все, либо там герои просто вспоминают предыдущие ключевые события... короче, не знаю...
Отправлено: 08.07.08 16:38. Заголовок: Те 12 выпусков Incal..
Те 12 выпусков Incal, что вышли в США - это Avant l'Incal, на обложках французских изданий которого Мёбиуса нет вообще. Их рисовал Жанетов, просто для США он перекрасил их заново в стиле The Technopriests.
Отправлено: 09.07.08 09:39. Заголовок: ParaDemon пишет: А ..
ParaDemon пишет:
цитата:
А дальше переводить не думал? И не мог бы ты скинуть издание с которого осуществлял перевод?
да думать я могу сколько угодно, но я не могу все осилить...я и так метаюсь от одного проекта к другому...
переводил со сканов американского издания... думаю что они у тебя есть... они такие не очень качества, грязноваты... я собственно поэтому ну никак не могу нанести перевод, некрасиво получается, сканы чистить надо....
переводил со сканов американского издания... думаю что они у тебя есть... они такие не очень качества, грязноваты... я собственно поэтому ну никак не могу нанести перевод, некрасиво получается, сканы чистить надо....
Дело в том что у меня есть сканы Испанского издания (очень даже неплохие), вот я и хотел их сравнить, а Американского у меня кажется нет.
rusbd пишет:
цитата:
а надо у этого мистера Х поспрашивать... судя по всему у него есть сканы...
Это сканы другой серии Incal, не Avant l'Incal, которая только и была выпущена на английском. Собирались выпускать и дальнейшие (хронологически) тома, да кризис заставил Humanoides отказаться от сотрудничества с DC.
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 1
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет