Отправлено: 27.05.08 16:03. Заголовок: Алло, мы ищем таланты!

Всем кому нравится Европейская качественная графическая проза и кто хочет помочь в ее популяризации:
нужны в первую очередь переводчики, предпочтительные языки:
-французский
-сербско-хорватский
-польский
-испанский
-немецкий
-голландский
-английский
для перевода и вычетки.

люди - хорошо разбирающиеся в графических пакетах, для накладывания переводов на сканы.

люди разбирающиеся в веб-дизайне и программировании

 Отправлено: 15.04.10 02:25. Заголовок: У меня ещё с отрочес..

У меня ещё с отроческих лет была мечта - перевести на русский всего Тентена и всего Астерикса! Грамотно передать все игры слов, подобрать такие отсылки, которые что-то говорили бы русскому человеку (вместо малопонятных), и т.п., в общем подойти к этому серьёзно и основательно.

Сейчас мне 40 - думаю, я готов.

Но адски обидно работать "в стол", то есть в винчестер Вот если бы все эти альбомы издать в России... коммерчески...
Россияне много потеряли оттого, что у них нет галла с крыльями на шлеме и вечно-юного героя с рыжим чубчиком.