Отправлено: 13.09.08 18:33. Заголовок: Durango

Так как рецензийи на первую часть Шоны не поступило, за исключением неутомимого Руслана, да и то не одобрительных, то я выпил очень много любимого пива и потихоньку взялся за перевод первого тома Durango с немецкого.
Плюс возможно мудет сюрприз, если одна моя знакомая герла не передумает, то будет переводиться первый том МакКоя с испанского.

 Отправлено: 13.09.08 22:40. Заголовок: НУ ПРОСТО ЗАМЕЧАТЕЛЬ..

НУ ПРОСТО ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЕ НОВОСТИ!


а Блюберри?

 Отправлено: 14.09.08 05:49. Заголовок: Насчет Блуберри я по..

Насчет Блуберри я пока повременю. Слишком много облачков с текстом. Да и проект этотт слишком громозкий, свыше 40 томов, одному браться за него как-то в лом. Я стараюсь перевести из разных серий для ознокомлен6ия, может еще энтузиасты по вестернам объявятся.

 Отправлено: 19.09.08 20:29. Заголовок: Перевел четвертую ча..

Перевел четвертую часть, но это просто жуть, очень сложный текст, иногда даже не врубаешься о чем написано, так что арбайтен затянется.

 Отправлено: 19.09.08 20:33. Заголовок: rusbd пишет: а Блюб..

rusbd пишет:

цитата:

а Блюберри?

Не хочу строить, но может и правильно так звучит, но не хочется блювать. У меня такая же ссора выходила с редакторами, когда я переводил рома7н Ламура Джубал Сэкетт, который правильно переводится, как Сакеотт, прям сакка какая!

 Отправлено: 19.09.08 22:25. Заголовок: Vos пишет: Перевел ..

Vos пишет:

цитата:

Перевел четвертую часть, но это просто жуть, очень сложный текст, иногда даже не врубаешься о чем написано, так что арбайтен затянется. SHOOT!

Четвертую часть чего? Дуранго? тоже как-то не звучит

Vos пишет:

цитата:

Не хочу строить, но может и правильно так звучит, но не хочется блювать. У меня такая же ссора выходила с редакторами, когда я переводил рома7н Ламура Джубал Сэкетт, который правильно переводится, как Сакеотт, прям сакка какая! SHOOT!

Ты еще и переводами романов Ламура занимаешься? вот это да!

 Отправлено: 20.09.08 00:38. Заголовок: rusbd пишет: Ты еще..

rusbd пишет:

цитата:

Ты еще и переводами романов Ламура занимаешься? вот это да!

Занимался в далеких 90-ых. В 26 томнике есть несколько моих. Но сейчас не до этого. Я и комы перевожу больше для племянников.

 Отправлено: 20.09.08 01:26. Заголовок: Но главное четко дер..

Но главное четко держишь вектор - вестерны

 Отправлено: 06.10.08 20:34. Заголовок: Переваод первого том..

Переваод первого тома Дуранго несколько откладывается. Я такого косяка напереводил, что полная Ж. Умудрился перевести первые 25 страниц, а потом пошел полный глюк, пить надо меньше, и я напереваодил с 26 по 40 страницу из второго тома, то-то не врубался, что с сюжетом. Буду исправлять.

 Отправлено: 06.10.08 21:56. Заголовок: :sm64: прикольно!!!..

прикольно!!!

 Отправлено: 06.10.08 22:27. Заголовок: Да ниче... Бывает. ..

Да ниче... Бывает. Пивка меньше, перед работой. И все норм будет.
Удачи, Vos! Мы в тебя верим!

 Отправлено: 11.10.08 22:39. Заголовок: Закончил перевод пер..

Закончил перевод первого тома, осталось подредактировать и зафотошопить. Скоро сделаю. Пока есть время исправить, так все-таки оставить Дуранго или изменить на Дюранго?

 Отправлено: 11.10.08 23:06. Заголовок: Дюранго поблагозвучн..

Дюранго поблагозвучней будет)

 Отправлено: 12.10.08 02:14. Заголовок: Дюранго, по-моему лу..

Дюранго, по-моему лучше будет.

 Отправлено: 12.10.08 10:50. Заголовок: Думаю, что при выбор..

Думаю, что при выборе должен учитываться сюжет... может быть он на самм деле Дуранго. Хотя конечн благозвучней Дюранго.

 Отправлено: 19.10.08 05:12. Заголовок: Первый том Дюранго. ..

Первый том Дюранго. Ура! Домучил, правда файл получился слегка большой. http://ifolder.ru/8637338

 Отправлено: 19.10.08 05:22. Заголовок: Так как произошел ко..

Так как произошел косяк между первым и вторым томами, то пришлось переводить и второй том, готово 31 страница. так что скоро навеорное закончу.

 Отправлено: 19.10.08 14:33. Заголовок: Спасибо! ..

Спасибо!

 Отправлено: 19.10.08 17:15. Заголовок: а можно перед тем ка..

а можно перед тем как я выложу перевод на ФТП -поджать его? мне кажется качество не потеряется?

 Отправлено: 19.10.08 17:26. Заголовок: Vos, спасибо огромно..

Vos, спасибо огромное!
rusbd, если нужна наша помощь, пришли инфу на мыло.

 Отправлено: 19.10.08 18:22. Заголовок: Лично мне по барабан..

Лично мне по барабану, и по бубну тоже.

 Отправлено: 22.10.08 19:36. Заголовок: Прочитал! Хочу напис..

Прочитал! Хочу написать маленький обзорчик от себя!
Очень понравилось. на мой взгляд классический вестерн. Герой одиночка. Вернее не совсем герой. Единственно что онт умеет это быстро доставать свой револьвер из кобуры и также быстро спускать курок. Но собственно ничего другого от него не требуется. Пришел - навел поряок -и дальше пошел по своим, одному ему известным делам...
Навивает воспоминания о классических спагетти-вестернах Серджио Леоне. Даже герой чем-то похож. Когда читаешь - в голове звучат незабываемые мелодии Энио Мариконе.
Еще впечатляет антураж зимнего Дикого запада. Так и слышишь как скрепят под весом снега столетние ели, как свистит ветер, как хрутит снег под сапогами и копытами лошадей...
Вообщем ждем 2 том!

 Отправлено: 22.10.08 23:22. Заголовок: Уж скорее напоминает..

Уж скорее напоминает не С.Леоне а серию про Джанго или Великое молчание с Кински. Там тоже сплошной снег.

 Отправлено: 23.10.08 01:20. Заголовок: rusbd пишет: Хочу н..

rusbd пишет:

цитата:

Хочу написать маленький обзорчик от себя!

Вставлю я этот обзорчик, в описание 1-го тома

 Отправлено: 23.10.08 20:51. Заголовок: Тут я и не намерен ..

Тут я и не намерен спорить
нисколе не сумневаюсь что так и есть... тем паче, что как всегда, если дальше рассматривать - прийдем к известному мнению - что вообще это сюжет Акиры Куросавы...

 Отправлено: 26.10.08 13:03. Заголовок: Разместил перевод на..

Разместил перевод на старом движке.

 Отправлено: 26.10.08 15:35. Заголовок: Правильно. Если новы..

Правильно. Если новый сайт заработает - я и там выложу.

 Отправлено: 27.10.08 21:06. Заголовок: Красавчики))) Операт..

Красавчики))) Оперативно!)
Уже оформил новость на своем сайте)
Еще бы Шону залили нормально, а то на Медиа кидает сразу... не могу нормально ссылку добавить...
Пы.Сы. кнопочку РУС-БД дайти)))
Ребят, там у меня на сайте жалуются, что комы не открываются.... не могли бы вы качнуть что-то с 10-го по 15-й выпуск... проверить...

 Отправлено: 27.10.08 21:34. Заголовок: Maniac пишет: Пы.Сы..

Maniac пишет:

цитата:

Пы.Сы. кнопочку РУС-БД дайти)))

Кнопочку выбирай в разделе "Конкурс на лучший баннер сайта" Там, последние два баннера симпатишные получились. А код можешь от моей кнопки скопировать, имя файла рисунка кнопки только поменяй и, - все.

 Отправлено: 27.10.08 23:24. Заголовок: Что за флуд в моем п..

Что за флуд в моем посту?
Закончил переводить второго Дюранго, осталось наложить. Хоть бы кто комент оставил

 Отправлено: 27.10.08 23:27. Заголовок: я оставил! мне понра..

я оставил!
мне понравилось!

 Отправлено: 27.10.08 23:40. Заголовок: Vos пишет: Хоть бы ..

Vos пишет:

цитата:

Хоть бы кто комент оставил

Мне тоже - понравилось. ОГРОМНЕЙШЕЕ СПАСИБО!
Хотца узнать, что дальше. Ждем 2-ой том.

 Отправлено: 27.10.08 23:48. Заголовок: Я полагаю, что тут к..

Я полагаю, что тут каждый том - это отдельная история...
Тем и хорошо... чтоб такие как Маньяк сразу читали
Ты ему намекни, а то он может быть ждет перевод всех 14томов...

 Отправлено: 27.10.08 23:58. Заголовок: второй более менее п..

второй более менее продолжение, лечит ручку, пуляет из ружа. А всех 14 не дождетесь, у меня только первые четыре на немецком.

 Отправлено: 28.10.08 00:15. Заголовок: а я вот после непрод..

а я вот после непродолжительных поисков 9-ый том на немецком нашел...

 Отправлено: 28.10.08 01:18. Заголовок: :sm36: :sm15: :sm..

 Отправлено: 28.10.08 01:32. Заголовок: и еще 12 откопал! ду..

и еще 12 откопал!
думаю в природе есть и другие... надо поискать!

 Отправлено: 28.10.08 02:11. Заголовок: Обращай внимание, ма..

Обращай внимание, мало ли 0 попадется. Он черно-белый и около сотни страниц. У меня есть на испанском по-моему.

 Отправлено: 28.10.08 02:13. Заголовок: Мне остальные только..

Мне остальные только испанские, французские и голандские попадаются. Но я ищу по Ослу и по некоторомым torrents.

 Отправлено: 29.10.08 23:10. Заголовок: ВТОРОЙ ТОМ http://na..

ВТОРОЙ ТОМ http://narod.ru/disk/3480146000/Durango%202.rar.html

 Отправлено: 30.10.08 00:23. Заголовок: Спасибо большое!!!..

Спасибо большое!!!

 Отправлено: 30.10.08 03:51. Заголовок: Спасибо-Спасибо-Спас..

Спасибо-Спасибо-Спасибо!!!!!!

 Отправлено: 30.10.08 04:18. Заголовок: :sm15: ..

 Отправлено: 17.11.08 21:52. Заголовок: Ну вот, рас ползлись..

Ну вот, рас ползлись все как тараканы по заграницам, а куда мне выкладывать, когда закончу третий том?

 Отправлено: 17.11.08 23:59. Заголовок: Я думаю, админ появи..

Я думаю, админ появится, выложит. Можешь пока на форуме ссылку дать. Если удасться восстановить новый сайт, - я выложу.

 Отправлено: 18.11.08 16:06. Заголовок: стоп! я хоть и далеч..

стоп! я хоть и далече, но с инетом тут несравненно лучше! поэтому ссылку либо тут, либо на почту - и я смогу выложить на старый сайт!

 Отправлено: 18.11.08 17:05. Заголовок: Тогда, вообще - заме..

Тогда, вообще - замечательно!

 Отправлено: 10.12.08 16:14. Заголовок: Vos, когда ожидать т..

Vos, когда ожидать третий том?

 Отправлено: 11.12.08 02:50. Заголовок: Текст слишком сложны..

Текст слишком сложный и времени ине всегда бывает. Думаю к Н.Г. осилю.

 Отправлено: 11.12.08 03:43. Заголовок: Ждем :sm36: :sm38..

Vos пишет:

цитата:

Текст слишком сложный и времени ине всегда бывает.

Ничего. Ты отлично переводишь, справишься. Ждем

 Отправлено: 19.12.08 07:43. Заголовок: Перевод домучил, ост..

Перевод домучил, осталось зафотошопить. Есть у кого на немецком 5 том?

 Отправлено: 05.01.09 11:06. Заголовок: УРА-А-а! Домучил тр..

УРА-А-а! Домучил третий том. Сильно ногами не пинать, как получилось, самый трудный перевод комиксов, какой был. http://narod.ru/disk/4778477000/Durango%203.rar.html
Отпишитесь.

 Отправлено: 05.01.09 17:58. Заголовок: Большое спасибоо! ин..

Большое спасибоо! информацию на сайте добавил.

 Отправлено: 06.01.09 17:25. Заголовок: Vos пишет: Сильно н..

Vos пишет:

цитата:

Сильно ногами не пинать, как получилось

Как всегда, отлично получилось. Мне очень понравилось.
Спасибо!

 Отправлено: 02.04.09 19:23. Заголовок: Дурунгу четвертую до..

Дурунгу четвертую доперевел, проверю, отредактирую, наложу, выложу и в отпуск !!!

 Отправлено: 02.04.09 20:27. Заголовок: в реальный? или от п..

в реальный? или от переводов?

 Отправлено: 03.04.09 02:05. Заголовок: Вааще от компьютера ..

Вааще от компьютера

 Отправлено: 03.04.09 15:00. Заголовок: Не... я без этого ящ..

Не... я без этого ящика себе уже жизнь не представляю...

 Отправлено: 03.04.09 21:59. Заголовок: А у меня уже башка п..

А у меня уже башка по взрослому трещит , я даже брательнику свой ноутбук отдал в бессрочное пользование. Зато велосипед достал.

 Отправлено: 04.04.09 03:00. Заголовок: rusbd пишет: Не... ..

rusbd пишет:

цитата:

Не... я без этого ящика себе уже жизнь не представляю...

Аналогично, шеф! (с)

Vos, надеюсь, вернешься сюда, после отдыха? :)

 Отправлено: 04.04.09 04:15. Заголовок: Руслан пишет: Анало..

Руслан пишет:

цитата:

Аналогично, шеф!

Лучше босс!

 Отправлено: 04.04.09 23:46. Заголовок: Vos удачного тебе от..

Vos удачного тебе отпуска!

Слушай напомни мне - я все твои переводы на сайт выложил? а тоя за твоими темпами порой не успеваю

 Отправлено: 05.04.09 00:12. Заголовок: Vos пишет: Лучше бо..

Vos пишет:

цитата:

Лучше босс!

Можно и так.

rusbd пишет:

цитата:

Слушай напомни мне - я все твои переводы на сайт выложил?

Все. Было 3 тома "Дюранго," 6 томов "Бадди," 3 тома "Путь шамана" и один том "Блуберри" Все на сайте выложены.

 Отправлено: 05.04.09 00:55. Заголовок: Спасибо Руслан!..

Спасибо Руслан!

 Отправлено: 05.04.09 01:16. Заголовок: rusbd пишет: Спасиб..

rusbd пишет:

цитата:

Спасибо Руслан!

Не за что. Забыл одну вещь: от Vos'а еще короткая история была из ХМ, "Зверь", Серпиери.
На новом сайте лежала, пока он не рухнул
Ты хотел раздел соорудить под короткие истории, на этом сайте, если помнишь, и там ее выложить...
ЗЫ. может на форуме выложить, пока что?

 Отправлено: 01.06.09 22:36. Заголовок: АНОНС! Завтра к вече..

АНОНС!
Завтра к вечеру выложу очередной Том.

[реклама вместо картинки]

 Отправлено: 02.06.09 14:25. Заголовок: Четвертый том Дюранг..

Четвертый том Дюранго - Амос. http://narod.ru/disk/9403857000/Durango%204.rar.html

 Отправлено: 02.06.09 14:36. Заголовок: Спасибо Vos ,будет ..

Спасибо Vos ,будет что почитать вечером .
Как прочту сразу отпишусь . Помнится ты в одном из постов жаловался что критики мало.

 Отправлено: 02.06.09 17:13. Заголовок: СПАСИБО!!!!!!!!! :sm..

СПАСИБО!!!!!!!!!

 Отправлено: 02.06.09 19:07. Заголовок: Спа-СИ-БО!..

Спа-СИ-БО!

 Отправлено: 02.06.09 20:11. Заголовок: :sm19: :sm38: :sm..

 Отправлено: 02.06.09 20:15. Заголовок: Море действия и паль..

Море действия и пальбы ,лихо закрученый сюжет ,все по канонам жанра.Очень понравился плохой парень Логан,
напомнил мне героев Ван-Клифа.Надеюсь он доживет до 6 тома.

 Отправлено: 02.06.09 22:42. Заголовок: Мaxim пишет: Очень ..

Мaxim пишет:

цитата:

Очень понравился плохой парень Логан, напомнил мне героев Ван-Клифа.Надеюсь он доживет до 6 тома.

Ну скажем, Логан похож не на Клифа, а на Джека Пэланса, видно художник использовал его прототип. А доживет он точно, до конца 6 тома, впрочем как и Амос.

 Отправлено: 02.06.09 22:51. Заголовок: Я иммею ввиду не вне..

Я иммею ввиду не внешнее сходство, а типаж как у Клифа в "Хорошем,плохом,злом "
Vos пишет:

цитата:

А доживет он точно, до конца 6 тома, впрочем как и Амос.

Зря карты все раскрыл ,или не все ?
Vos Команч нужен ,если нужен скажи какие тома

 Отправлено: 02.06.09 23:02. Заголовок: Мaxim пишет: Vos Ко..

Мaxim пишет:

цитата:

Vos Команч нужен ,если нужен скажи какие тома

Команч у меня комплект, но до первода доберусь ух как не скоро.Мaxim пишет:

цитата:

Я иммею ввиду не внешнее сходство, а типаж как у Клифа

Я и имел в виду типаж - Наемник, Компанерос - Карбучевские спагетти. Кстати, если интересно у меня в шаре на Бастионе, выложено около четырехсот фильмов - вестернов.

 Отправлено: 02.06.09 23:23. Заголовок: Vos пишет: Кстати, ..

Vos пишет:

цитата:

Кстати, если интересно у меня в шаре на Бастионе, выложено около четырехсот фильмов - вестернов.

Заглянем обязательно,я это дело люблю
Vos пишет:

цитата:

Я и имел в виду типаж - Наемник, Компанерос - Карбучевские спагетти

Ладно спорить не буду, я и половины из того что ты назвал не видел
Еще вопрос , есть Vance William Bruno Brazil дедектив про нациских преступников как я понял .
И этого же автора Bruce J. Hawker на немецком , как ты любишь историко-приключенческий

 Отправлено: 03.06.09 00:04. Заголовок: дефективы не люблю, ..

дефективы не люблю, а историко приклю всегда интересно. На шаре у меня ник Guron

 Отправлено: 03.06.09 01:20. Заголовок: ОЙ! Vos! точно! я за..

ОЙ! Vos! точно! я забыл - большая просьба Bruce J. Hawker. я просто не знал что он на немецком есть! самое то что ты прросил!!! и главное 4567 тома есть на английском... а первых перевода нет...

 Отправлено: 03.06.09 05:56. Заголовок: rusbd пишет: 4567 т..

rusbd пишет:

цитата:

4567 тома есть на английском

Так много?!
Ссылочку бы на все тома, надо почитать. У меня ни на каком нет.

 Отправлено: 03.06.09 11:17. Заголовок: 4,5,6,7 вот так прав..

4,5,6,7 вот так правильней!

 Отправлено: 03.06.09 11:35. Заголовок: Bruce J. Hawker на н..

Bruce J. Hawker на немецком

Том 1 http://rapidshare.com/files/240273864/Bruce_J._Hawker_-_01_-_Heisse_Fracht_fur_Gibraltar.cbr.html
Bruce J. Hawker - 01 - Heisse Fracht fur Gibraltar.cbr
Том 2 http://rapidshare.com/files/240275573/Bruce_J._Hawker_-_02_-_Die_Orgie_der_Verdammten.cbr.html
Bruce J. Hawker - 02 - Die Orgie der Verdammten.cbr
Том 3 http://rapidshare.com/files/240276509/Bruce_J._Hawker_-_03_-_Press_Gang.cbr.html
Bruce J. Hawker - 03 - Press Gang.cbr
Размер правда не очень.

 Отправлено: 03.06.09 12:47. Заголовок: ну накладывать можно..

ну накладывать можно и на французские сканы

 Отправлено: 03.06.09 22:26. Заголовок: Durango http://www...

Durango
Том 11 На немецком
http://rapidshare.com/files/240474103/DURANGO_11_COLORADO__FEEST_1993_.CBR.html
Vos Дюранго больше не нужен ?