Сообщение: 163
Зарегистрирован: 24.04.08
Откуда: СПб, Питер
Репутация:
2
Отправлено: 30.05.09 20:08. Заголовок: Мaxim пишет: А вот ..
Мaxim пишет:
цитата:
А вот Пионеры , тоже кажись на немецком
Это есть очень хорошо, спасибо давно искал. С понедельника займусь переводом. А размер это фигня. у меня некоторые Бадди по 150-180 мв. Наложу на испанскую версию и будет все в норме с размером. Кстати там только 1 том или есть еще? Тоже и в отношении Картланда? Посмотри может где увидишь Бадди Лонгуэя - тома 12, 17, 18 и 20.
Отправлено: 30.05.09 20:36. Заголовок: OK конечно поищу ..
OK конечно поищу Бадди , пионеров 2 том сейчас качаю по DC ++ скорость правда вах-вах.Cartlanda тоже поищем, есть еще Дюранга 5 ,вопрос надо Да и спасибо за Бадди 7 го
Скачал "0" Дюранго на испанском. Жесть! Черно-белый, около 100 страниц. Слошной разврат и пиф-паф. Из борделей не вылезает почти. На человеческом языке бы найти.
Отправлено: 30.05.09 21:20. Заголовок: Вот блин обидно , ..
Вот блин обидно , ушел немец с хаба не дал докачать пионеров 2 . Ну ничего вернется , рано или поздно .Кстати Бадди у него все что ты перечислил есть кроме 20.Vos пишет:
цитата:
Скачал "0" Дюранго на испанском. Жесть! Черно-белый, около 100 страниц. Слошной разврат и пиф-паф. Из борделей не вылезает почти. На человеческом языке бы найти.
Сообщение: 170
Зарегистрирован: 24.04.08
Откуда: СПб, Питер
Репутация:
2
Отправлено: 31.05.09 17:30. Заголовок: Мaxim пишет: Vos ,а..
Мaxim пишет:
цитата:
Vos ,а ты только вестерны переводишь ?
Нет, не только. Но в основном все, что меня интересует, выходили только на французе и спанце. Это про пиратов, мушкетеров, дуэлянтов, короче историко-приключенческие с классным рисунком. Только даже без малейшей примиси фэнтэзятины, не люблю. У меня на французе таких на несколько гигов накачено, только ни хрена не понятно.
Историко -приключенческий роман , есть пара томов на немце,если нужно залью.
Конечно, интересно. ПОсмотрел по гуглу, вродебы рисунок на уровне. Почитать надо. Спасибо за Картландов, теперь полдня с рапиды качать. Обыдно, да, когда DVD с торрента скачивается за час.
Сообщение: 181
Зарегистрирован: 24.04.08
Откуда: СПб, Питер
Репутация:
2
Отправлено: 02.06.09 22:48. Заголовок: Да я и с рапиды кача..
Да я и с рапиды качаю, только если единичные файлы, а так стою по часу в очереди между скачками. Кстати, что там с обещанными Логуэями? И глянь еще Black Hills (4 тома). За Хермана спасибо, у меня есть его Команчи, первые номера, но после перевода 1, я как-то к нему остыл. В переводе получился полный ляп, главная героиня по имени Команч, а в женском роде это слово не склоняется и получается бяка.
Отправлено: 03.06.09 08:12. Заголовок: Vos пишет: Кстати, ..
Vos пишет:
цитата:
Кстати, что там с обещанными Логуэями?
Тут такая ситуация ,качаю я по DC++ у одного немца ,который заходит на хаб раза 2 в неделю на час максимум скорости приличной нет. Как итог урывками разные части.разных серий.Vos пишет:
цитата:
И глянь еще Black Hills (4 тома)
Вот этого пока точно не встречал, впрочем как и Краную дорогу Deriba. Vos пишет:
цитата:
а в женском роде это слово не склоняется и получается бяка
Сообщение: 185
Зарегистрирован: 24.04.08
Откуда: СПб, Питер
Репутация:
2
Отправлено: 03.06.09 09:55. Заголовок: Ну что, поотихоньку ..
Ну что, поотихоньку взялся переводить Столб Позора. Текст не очень легкий, но легче чем Дюранго, задолбался закрашивать балоны, много текста идет по самой картинке. Так что на быстрый перевод и не надейтесь. Ведь еще лето!
Отправлено: 11.06.09 23:26. Заголовок: Tours de Bois-Maury ..
Tours de Bois-Maury Это сильная вещь, по моему любимому средневековью. я перевел один том - дал накладывать - но чего-то молчит народ.... Еще купил на бумаге на английском 1 том - Бабетта... тоже собирался перевести.
Мельком глянул, спасибо конечно, но что-то про жизнь жирных крестьян меня не впирает, по мне так лучше про благородных особ.
Мaxim пишет:
цитата:
Кстати посмотрел вчера Джанго второй раз за последнии 15 лет .Думал буду плеватся, ан нет понравилось гробы, пулемёты, грязь. Здорово как первый раз смотрел
Фильм далеко не лучший. Посмотри таво же режиссера: Великое безмолвие, Специалист, Наемник, 10 000 за голову Ринго
Отправлено: 12.06.09 17:42. Заголовок: Vos пишет: но что-т..
Vos пишет:
цитата:
но что-то про жизнь жирных крестьян меня не впирает, по мне так лучше про благородных особ.
Поверхностное суждение, на самом деле эти самые жирные крестьяне не так плохи. Просто каждому своё, кому особ подовай благородных ,кому крестьян с жирком С праздником всех !
Сообщение: 202
Зарегистрирован: 24.04.08
Откуда: СПб, Питер
Репутация:
3
Отправлено: 12.06.09 18:09. Заголовок: Чего-то я с первыми ..
Чего-то я с первыми ПионИрами засел Над некоторыми фразами приходится по полчаса думать. Да еще географические и этнические названия задрали плюс очень много текста. Будет не быстро.
Отправлено: 12.06.09 18:38. Заголовок: Vos пишет: Чего-то ..
Vos пишет:
цитата:
Чего-то я с первыми ПионИрами засел Над некоторыми фразами приходится по полчаса думать. Да еще географические и этнические названия задрали плюс очень много текста. Будет не быстро
Зато качественно. Слушай, а ты как переводишь? Сначала весь текст в черновик потом оформляешь или страницу перевел и сразу оформил. Посмотрел сегодня "Великое Безмолвие" Корбуччи очень красивый фильм и не шаблонный .
Сообщение: 206
Зарегистрирован: 24.04.08
Откуда: СПб, Питер
Репутация:
3
Отправлено: 12.06.09 22:38. Заголовок: Ну это смотря скольк..
Ну это смотря сколько примешь и какую музыку для аккомпанемента заведешь. Вот к примеру сегодня я не перевожу, оформил 10 страниц Пиониров. Завтра буду ржать!
Отправлено: 12.06.09 23:19. Заголовок: Мaxim пишет: Не заб..
Мaxim пишет:
цитата:
Не забудь принять минут через пять, за многоувожаемого rusbd
Вот теперь можно Многоуважаемый Илья, поздравляю тебя с днём рождения желаю счастья в личной жизни,здоровья богатырского,денег побольше и чтобы все твои мечты сбывались .
Сообщение: 211
Зарегистрирован: 24.04.08
Откуда: СПб, Питер
Репутация:
3
Отправлено: 22.06.09 05:04. Заголовок: Мaxim Ну ты просто ..
Мaxim Ну ты просто Монстр. Жаль без первого, но это уже кое-что, есть о чем задуматься в планах. То ли новые релизы открывать, то ли кое что из старья продолжать.
Отправлено: 22.06.09 10:45. Заголовок: Vos пишет: То ли н..
Vos пишет:
цитата:
То ли новые релизы открывать, то ли кое что из старья продолжать.
А это Vos,тебе решать. Если интересно моё скромное мнение.Попробуй что-нибудь новое перевести,только не серию, а какой-нибудь one shot. Так ты сможешь отвлечься от своих предыдущих релизов и одновременно с этим, не увязнешь в новых многотомниках. А что касается ожидания твоих верных читателей, наверное в массе своей они ждут Дюранго 5 том. Лично я, с трепетом в сердце Пионеров
Пионеры будут, сложновато все-таки немецкий вести. Я в принципе и берусь за переводы, чтобы практиковаться в языке. Вот ком прочитал - вс понятно-здорово - Ура! А начнешь переводить - и увяз по уши! А насчет одиночных - да практически нет таких. Пока не забыл, мало ли попадется на норм. языке ч/б сборник Serpieri - Femmes de l'Ouest
Сообщение: 216
Зарегистрирован: 24.04.08
Откуда: СПб, Питер
Репутация:
3
Отправлено: 27.06.09 23:00. Заголовок: Интерес всегда есть,..
Интерес всегда есть, только я не в курс что это. Хотя, если детский, то есть про детишек - то скорее всего нет. Меня тоже заинтересовали комы из поста Western - про всяких вождей и т.д. типа Вайоминга - на немце не встречал?
Сообщение: 217
Зарегистрирован: 24.04.08
Откуда: СПб, Питер
Репутация:
3
Отправлено: 28.06.09 00:44. Заголовок: Мaxim пишет: Есть э..
Мaxim пишет:
цитата:
Есть эпическая вещь Thomas Noland, тоже Franz
Посмотрел отдельный страницы: это то ли фантастика, толи усовремененые приключения. Первый МакКой не всплыл, а то опосля Пионеров возьмусь за второй том, уж больно рисунок нравится.
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 0
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет