Отправлено: 09.03.09 22:44. Заголовок: Thorgal

Друзья, перевел один том. мне показалось очень интересным сия вещь. Тот том, который издал Нитусов, имхо был намного слабей.
Кто-нибудь возьмется наложить перевод?

 Отправлено: 05.04.09 13:45. Заголовок: и сразу же 4 том..

и сразу же 4 том

 Отправлено: 12.04.09 01:25. Заголовок: Не устану повторять ..

Не устану повторять слова благодарности нашему переводчику wearvolf.

Благодаря его усилиям - у нас уже 5 том Торгала!!!

 Отправлено: 12.04.09 04:13. Заголовок: Вот это темп! :sm15:..

Вот это темп! Ура-ура! *ушел качать и читать* первые 4 тома проглотил на одном дыхании!
wearvolf, спасибо!!!!!!

 Отправлено: 13.04.09 15:23. Заголовок: По себе знаю как важ..

По себе знаю как важна для переводчика обратная связь! Поэтому помещаю ссылку на форум комиксньюс - с похвалами wearvolf

http://www.comicsnews.ru/forum/showthread.php?p=15450#post15450

 Отправлено: 13.04.09 18:47. Заголовок: Спасибо друзья. Я пр..

Спасибо друзья. Я продолжаю. Несмотря на... весну...

 Отправлено: 13.04.09 19:29. Заголовок: может быть благодаря..

может быть благодаря?

тут автор перевода нашел маленкую ошибочку. я ради нее архив не буду перезаливать-но активные участники форума могут скачать эту страничку и заменить у себя :-)

http://ifolder.ru/11586423

 Отправлено: 15.04.09 14:55. Заголовок: Ох... скорость пораж..

Ох... скорость поражает))) читать не успеваю)))

 Отправлено: 18.04.09 16:34. Заголовок: Торгал.06.Падение Бр..

Торгал.06.Падение Брек-Зарита
http://www.4shared.com/file/100033409/e85e7115/06_-.html

 Отправлено: 18.04.09 22:18. Заголовок: СПАСИБО!!!!!!!!!!!!!..

СПАСИБО!!!!!!!!!!!!!!

 Отправлено: 18.04.09 23:02. Заголовок: Всегда пожалуйста. ..

Всегда пожалуйста.
Сканы пошли немного похуже. Пытаюсь улучшить картинку в Фотошопе, насколько это возможно.

 Отправлено: 22.04.09 19:48. Заголовок: Прошу прощения у пер..

Прошу прощения у переводчика, что пока не выложил на сайте... очень занят - надеюсь к выходным выложу!

 Отправлено: 25.04.09 02:05. Заголовок: Ну наконец-то выложи..

Ну наконец-то выложил!

 Отправлено: 25.04.09 11:35. Заголовок: :sm36: Отлично. Но..

Отлично. Но, думаю, почти все, кто хотел, успели скачать у меня.

 Отправлено: 18.05.09 16:55. Заголовок: 6-ой том Торгала зад..

7-ой том Торгала задержался в связи с тем, что не смог найти приличного скана. То же самое касается всех последующих (примерно до 20-го).

 Отправлено: 19.05.09 07:43. Заголовок: http://rapidshare.co..

http://rapidshare.com/files/234633377/Thorgal_08-Alinoe__Dutch_.cbz.html
http://rapidshare.com/files/234631241/Thorgal_07-Het_Sterrenkind__dutch_.cbz.html
http://rapidshare.com/files/234635742/Thorgal_09-De_Boogschutters__Dutch_.cbr.html
Торгал на немецком,если кач-во сканов подойдет продолжу заливать.
Да и спасибо за ваш труд.

 Отправлено: 19.05.09 08:26. Заголовок: Мaxim пишет: на нем..

Мaxim пишет:

цитата:

на немецком

Не на немецком, а на голандском.

 Отправлено: 19.05.09 09:48. Заголовок: Vos пишет: Не на не..

Vos пишет:

цитата:

Не на немецком, а на голандском.

Спасибо что поправили, просто я не фирштейн не в том,не вдругом.
А как качество сканов ?

 Отправлено: 19.05.09 15:51. Заголовок: прошу у всех прощени..

прошу у всех прощения за свою не активность...
просто я только вернулдся в Россию, после полугодового перерыва - и тут полная неустроенность - нет пока инета... как только подключу - опять активно впрягусь.

 Отправлено: 19.05.09 18:51. Заголовок: Мaxim 7-ой скачал. ..

Мaxim 7-ой скачал. Спасибо. Качество, приемлемое. Наверное, буду оформлять. Позже посмотрю 8-ой, он у меня совсем плохой... Остальные пока не заливай. По мере надобности дам знать...

 Отправлено: 19.05.09 19:38. Заголовок: OK :sm67: ..

OK