Отправлено: 16.04.08 10:15. Заголовок: Помощь в переводах

Созрел оказать посильную помощь Вашему проекту. Опыт в переводах GN и BD имеется, филологическая вышка тоже. От Вас хотелось бы получить задание , желательно ссылку (только не на рапиду,у меня общий ип).

 Отправлено: 03.01.09 02:26. Заголовок: что-то я запамятовал..

что-то я запамятовал - кто-то предлагал помощь в наложении перевода? есть интересная работа - наложить перевод на 4 том Хранителей Мазера!

 Отправлено: 05.01.09 21:49. Заголовок: rusbd могу наложить ..

rusbd
могу наложить
только у меня исходников нету

 Отправлено: 06.01.09 00:09. Заголовок: ок! спасибо! сейчас ..

ок! спасибо! сейчас человек занимается вычиткой... а исходники подыщим!

 Отправлено: 10.01.09 21:02. Заголовок: rusbd Хранителей я п..

rusbd
Хранителей я предлагал (гдето 10 постов назад). Тоже нужен качественный исходник(если таков есть), тогда смогу гарантировать качественное наложение :) если канешно MadMax ещо не начал.
Если что - жду писем на samaryk(A)mail.ru

 Отправлено: 10.01.09 21:08. Заголовок: оК! спасибо! сейчас ..

оК! спасибо! сейчас пока вычитка идет!

 Отправлено: 13.01.09 22:01. Заголовок: Так SerJoe вычитку з..

Так SerJoe вычитку закончил. Кто-нить может дать ссылку на сканы?

 Отправлено: 15.01.09 11:31. Заголовок: rusbd сканы хорошего..

сканы хорошего качества качать здесь: http://narod.ru/disk/4984910000/FFRMaKeofthMa4.rar.html

Мне все равно, кто будет накладывать, пусть будет Rulya, а я могу помочь еще в чем-нибудь.
После Друуны сижу без дела, на знаю за что интересное взяться, так что кому нужна помощь обращайтесь. Особенно интересна тема sci-fi и horror.

 Отправлено: 15.01.09 12:42. Заголовок: MadMax пишет: Мне в..

MadMax пишет:

цитата:

Мне все равно, кто будет накладывать, пусть будет Rulya, а я могу помочь еще в чем-нибудь. После Друуны сижу без дела, на знаю за что интересное взяться, так что кому нужна помощь обращайтесь. Особенно интересна тема sci-fi и horror.

Обязательно попрошу! сегодня вечером напишу!!!

 Отправлено: 15.01.09 20:21. Заголовок: Написал в личку!..

Написал в личку!

 Отправлено: 16.01.09 18:31. Заголовок: MadMax пишет: После..

MadMax пишет:

цитата:

После Друуны сижу без дела, на знаю за что интересное взяться, так что кому нужна помощь обращайтесь. Особенно интересна тема sci-fi и horror.

Помощь в переводе?

 Отправлено: 16.01.09 18:36. Заголовок: И еще, rusbd, ты вро..

И еще, rusbd, ты вроде говорил, что перевел первый том Инкала. Если да, то могу наложить перевод.

 Отправлено: 16.01.09 23:38. Заголовок: ParaDemon пишет: По..

ParaDemon пишет:

цитата:

Помощь в переводе?

Да, и в нем тоже.

 Отправлено: 17.01.09 13:17. Заголовок: ParaDemon пишет: И ..

ParaDemon пишет:

цитата:

И еще, rusbd, ты вроде говорил, что перевел первый том Инкала. Если да, то могу наложить перевод.

ну не совсем том... там как-то деления на главы мдет... так вот я несколько перевел... а потом увяз в других проектах

 Отправлено: 17.01.09 23:41. Заголовок: Но идея наложить пее..

Но идея наложить пееревод мне нравиится! сканы у тебя есть?

 Отправлено: 19.01.09 10:04. Заголовок: У меня 3 разных исхо..

У меня 3 разных исходника, но ни один окончательно мне не нравится по качеству( Тот что более всего нравится -- очень засветленный.

 Отправлено: 19.01.09 10:54. Заголовок: а у меня наооборот к..

а у меня наооборот какие-то совсем уж грязные сканы...

 Отправлено: 19.01.09 11:22. Заголовок: Вот пример: http://..

Вот пример:

 Отправлено: 19.01.09 15:28. Заголовок: помму неплохо. это и..

помму неплохо. это испанские - они лучше английских

 Отправлено: 19.01.09 19:02. Заголовок: Ну по крайней мере л..

Ну по крайней мере лучше тех английских что у меня. А ты сколько глав говоришь перевел?

 Отправлено: 19.01.09 19:07. Заголовок: вот не помню сколько..

вот не помню сколько... сейчас сброшу тебе что перевел....